【刀剣乱舞p】前田の手紙で日本語崩壊してるのを見ると、↑のキャラも方言崩壊する予感しかしない


引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/gameswf/1469362086/

354: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/2016/07/29(金) 21:17:36 ID: 6Ak2cQM7.net
手紙といえば、陸奥守・明石・博多の方言男士組の手紙が地味に怖い
前田の手紙で日本語崩壊してるのを見ると、↑のキャラも方言崩壊する予感しかしない
声優はネイティブでもライターは違うからなあ…
355: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/2016/07/29(金) 21:21:40 ID: eEbBKPHp.net
というかよく考えたら今までショタだから気づかなかったけど
マメに手紙くれる事自体が違和感あるキャラもいそうな
356: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/2016/07/29(金) 21:47:12 ID: BwGCTWDH.net
>>354
陸奥守のセリフは土佐弁ネイティブの声優がよりそれっぽくなるようアドバイスしたと
三月のアニメジャパンの時に話があったそうなんだけど
(それに対してでじが助かりましたとか言ってたとレポで見かけた)
文字のみの手紙ではさすがにそういうわけにもいかないだろうし不安しかないな…

今回の愛染と前田の短刀ライターには二度と書かせないで欲しいわ
前田のひどさに霞がちだけど愛染も二重敬語になってるし…
愛染はキャラ的に「がんばって敬語使おうとした結果ああなった」と解釈できなくもないけど

スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加